HUBERT ET MAX JOURNO, CO-INVENTEURS DU LANGAGE

Depuis la publication de cette page, nous avons reçu de nombreux messages nous disant qu'en fait le langage RAFTICANSS était un travail collectif auquel auraient activement collabore les personnes suivantes : André Badache (ci-dessous), Charly Hayoun (pas de photo encore), Jo Cattan s'appuyant ci-dessous des deux mains sur le Baron de Rothschild (qui lui n'a rien a voir avec le langage Rafticanss) et l'Aspect. Toute la vérité devant être faite sur cette affaire, nous attendons tous vos commentaires et témoignages.

a base de cotèsse : En gros, veut dire "laisse tomber, oublie, oublie!! Au cours des années, par paresse peut être, les mots "de cotesse" sont omis la plupart du temps. Par contre, "a base"(qui a bien mieux réussi) est aujourd'hui très employé dans tous les cercles Tunes et même souvent Français. Une nouvelle version en a même fait un verbe "Baser" que l'on peut conjuguer comme un verbe du premier groupe. "Je base, tu bases, il base, balbaz etc..."

Cliquez ici pour écouter un témoignage sur "A base"

Cliquez ici pour ecouter l'origine du mot "skat"

Cliquez ici pour ecouter l'origine du mot "Salutcav"

salutçav : Désigne quelqu'un "a cote de la plaque", ou alors dans certains cas, une situation ou il n'y a pas d'issue. Quand quelqu'un a été reconnu comme un "salutcav", il vaut mieux l'approcher avec tous les précautions nécessaires. 

skat-mande : Sert a appuyer l'importance de la personne susnommée. On dira telle ou telle personne est "skat-mande" pour éveiller l'admiration et le respect chez l'autre. L'origine de ce terme vient de "skat-marjoua" qui est un morceau de choix du boeuf, très cher et très prise pour le couscous du shabbat. Et "mande", qui était "mandou" au départ, a probablement été ajoute pour évoquer une fois prononce, Katmandou, ville lointaine et exotique.  


raftikanss : La clé du langage et le mot le plus employé. Désigne en général une action dont les tenants et aboutissants ne peuvent pas être exprimes en un seul mot. Peut remplacer n'importe quel verbe d'action, auquel cas, il sera conjugue en fonction. "Tu as raftikansse?" pourra designer aussi bien une vente exécutée a l'emporte-pièce qu'une séduction illicite ou même une action tout a fait légitime. Pour les inities seulement, le mot pourra être raccourci en "Raftik" et ainsi, la conjugaison pourra entre ajustée.

manioff : Ce mot désigne a la base une chose dont on ne veut pas prononcer l'équivalent en Français. Si les Tunes étaient des gens qui n'hésitaient pas a faire de l'évasion fiscale par exemple(D. nous en préserve), ils pourraient designer "le noir" comme manioff.  

entshéik : En douce. En loucede. Par en dessous.

le djanj : Désigne un individu étranger au groupe, souvent pas très recommandable et a éviter. Par exemple votre mère ou quelqu'un qui vous aime, vous dira toujours de "baser les djanjes (pluriel de djanj)".

qat'sheuv : Terme denigrateur et peu flatteur. En général, quelqu'un qui est un "quat'sheuv", est totalement inconséquent, une personne ordinaire, quoi. L'origine de ce mot vient de la Renault Quatre-chevaux (photo ci-dessous) qui etait la voiture de rêve dans les années 50 mais qui, par la suite, devint la petite voiture de monsieur tout le monde.