Hechalil - Ofra Haza and Yehudit Ravitz

Hechalil - Ofra Haza and Yehudit Ravitz

Ofra Haza est une chanteuse israélienne née le 19 novembre 1957 à Tel Aviv et morte le 23 février 2000 à Ramat Gan. Elle est issue d’une famille modeste originaire du Yémen

Hechalil (The Flute) - Ofra Haza and Yehudit Ravitz.....

Hechalil hu pashut ve'adin,
Vekolo k'mo kol shel halev,
Hechalil!
Keshich'shuch hap'lagim,
K'mo shir yeladim.
Kemashak haruchot befardes melav'lev
Hechalil, hechalil.

Manginat hechalil, la'ilan, le'anan,
Manginat hechalil, lemirbatz 'adarim,
Manginat hechalil, le'achi hakatan,
Manginat hechalil, leharim leharim
Hechalil.

Hamak'shiv lo yode'a
Yadu'a heitev,
Hu ya'ir et had'mi,
Hu yaron lo bitz'lil
Kemashak haruchot befardes melav'lev
Hechalil...

Manginat hechalil, la'ilan, le'anan,
Manginat hechalil, lemirbatz 'adarim,
Manginat hechalil, le'achi hakatan,
Manginat hechalil, leharim leharim
Hechalil.

Hamak'shiv lo yode'a
Yadu'a heitev,
Hu ya'ir et had'mi,
Hu yaron lo bitz'lil
Kemashak haruchot befardes melav'lev
Hechalil, hechalil.

החליל 
הוא פשוט ועדין 
וקולו כמו 
קול של הלב 
החליל 

כשכשוך הפלגים 
כמו שיר ילדים 
כמשק הרוחות 
בפרדס מלבלב 
החליל, החליל 

מנגינת החליל, לאילן, לענן 
מנגינת החליל, למרבץ עדרים 
מנגינת החליל, לאחי הקטן 
מנגינת החליל, להרים להרים 
החליל 

המקשיב לו יודע 
ידוע היטב 
הוא יעיר את הדמי 
הוא ירון לו בצליל 
כמשק הרוחות 
בפרדס מלבלב 
החליל 

מנגינת החליל

Words/Music: Leah Goldberg / David Zehavi

Transliteration: www.hebrewsongs.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net