SALLE CAMUS *****EN DIRECT CHEZ CAMUS *****.
LE THEATRE DE GOULETTE CASINO anciennement dénommé DE SIDI MARDOUM vous souhaite la bonne annèe....Et ses meilleurs voeux pour la nouvelle nouvelle. Je tiens à remercier tous mes acteurs qui ont étè sublimes dans leurs rôles 'bidons '.
Que D ieu les bénisse même s'ils n'ont fais aucun effort...Voila pour vous avant minuit les pérégrinations de BREITOU à Maisons-Alfort..
LES MÉMOIRES D’UN GOULETTOIS
L’ENFANT DE LA GOULETTE
PAR ALBERT SIMEONI (BEBERT)
A CHACUN SA MAISON……..ALFORT…..
DANS LA SÉRIE DES AVENTURES…..
Propriétaire ( à crédit) depuis 1992 et pour la première fois en France de mon appart, je recevais un courrier du…………….
‘…..SYNDIC…’
M’invitant à une réunion de copropriétaires….
-‘..Evelyne…regardes comme ils sont gentils nos voisins…ils veulent nous souhaiter la bienvenue… ?’
J’en étais même ému.
Rendez vous m’était fixé un certain jour de janvier 1992 dans la cave commune.
Qu’importe l’endroit puisque l’intention était bonne.
Vers les 18 heures de ce fameux jour, je m’habillais en costume / cravate ( moi qui la déteste) avec en dessous un ‘Jilicou’ ( gilet ), le tout de bonne facture. Bien rasé et parfumé à ‘L’eau sauvage Diari (Dior)’ comme à mon premier jour de naissance, j’invitais ma femme à me suivre. Elle déclina mon offre me laissant le soin de représenter ma famille. Toute prévenante mon épouse me chargea d’un bouquet de fleurs. Délicate attention et politesse obligent. J’avais le trac d’autant plus que je devais, dans mon esprit ‘allocutionner ‘ en cette heureuse circonstance après les paroles d’usage de bienvenue qu’on allait m’adresser. Je descendis donc les 8 marches du palier et les 8 autres marches de la cave et me dirigeais vers la lumière de la salle d’où me parvenaient des bruits de voix. Et là… surprise , un rapide coup d’œil me fait comprendre que je me suis trompé de lieux.
- ‘Bonsoir, excusez-moi messieurs et dames, …pour la réception des copropriétaires… ?’.
Un monsieur, tout rabougri, me répond…..
-‘ Mais …quelle réception.. ?’
Je sors mon courrier …
- ‘Mais …mon bon monsieur, nous sommes ici, réunis pour parler charges, entretien…..’
A mesure qu’il débitait sa litanie, mes féculents ( psal ou loubiè = râgout d’haricots) ingurgités la veille se réveillèrent dans mes intestins. Je sentis au bout de mon tunnel comme des gargouillements annonciateurs. Un entrefilet d’une gelée gélatineuse royale, dont je devine par avance la couleur et le parfum, prit sa source au mont de Pitié, bravant les écueils de ma faune intestinale Je serrais les fesses instinctivement tandis que mes hémorroïdes alertées par la gène formèrent un obstacle et obstruèrent mon trou de balle évitant ainsi un début d’écoulement intempestif. La Hchoumèh ( la honte ) s’empara de moi. Mes fleurs par l’indisposition dégagèrent une odeur de brûlée. Une sueur abondante coula sur mon front meurtri et imbiba mon tricot. Si la honte avait un visage , elle m’aurait ressemblée ce soir là. Je restais planté là comme un cloche sans son, dans l’encadrement de la porte, muet devant des gens, en jeans et chemises, pour la plupart baveux, munis d’un cahier ouvert alors que d’autres sans rien me toisaient de haut en bas comme s’ils avaient vu E. T. En une fraction de seconde , j’eus l’impression que la salle sombra dans l’obscurité….et entendre la symphonie du ‘Goulot’ jouée en ‘Riz Chinois .J’étais jaune…
-‘Ouallia èchbié èl salla dalmèt far darbah… ?’
-(‘Pauvre de moi comment se fait t’il que la salle se soit obscurcie si soudainement ?’ me suis je dis dans ma tête..)
Je balbutiais quelques mots inaudibles devant cette vingtaine d’hommes et de femmes. Un auditoire de vieillots ……
‘Pardon….mais de quoi s’agit t’il… ?
Avec mon accent rocailleux de la Goulette.
Le monsieur sans précaution aucune pour mon désarroi..
-’Avez vous apportez votre tabouret… ?
-‘Quel tabouret ? ‘ in yaddin rabk…m ( dans ma tête)
Ils comprirent avec bienveillance et un sourire au coin des lèvres que monsieur Simèoni, leur nouvel occupant au nom bien francisé , tout droit débarqué de sa Goulette natale est un ‘blèdar’( paysan). De cette espèce rare que l’on croyait disparue et qui ressuscite subitement, en cette heure là, devant leurs yeux médusés.
Je répétais une nouvelle fois, sans réfléchir, y’avait plus de réflexion à cet instant précis…
‘Mais de quoi s’agit t’il… ?’
Finalement la représentante du cabinet Degueldre, pleine de gentillesse et avec tact, masquant sa bouche à cause d’un fou rire soudain et nerveux..….
-‘Monsieur Simèoni, cette réunion à pour but de parler du renouvellement du syndic…des charges…. des dépenses…des prévisions….’
-‘Quelles dépenses… ? .Quelles charges… ? Y’à tout ça ici… ?
Elle était juive. Son fou rire fut vite réprimé.
‘Des provisions…. ?’
Comprenais- je...
Mes idées devenaient si confuses que tout s’emmêlait dans ma tête ‘pensedèstsfraises..’. Mon bouquet de fleurs en fût réduit à sa plus simple expression…. Les pétales se sont fanées sur- le- champ de l’incompréhension tandis que les tiges sont restées dans ma main. Comme des racines.
Moi, grommelant…..
‘Des frais …des dépenses…’ mais qu’est -ce charabia… ?
Redis –je avec mon accent de goulettois….
Sans plus attendre et comprenant ma ridicule situation , je m’empressais de remonter chez moi le cœur haletant.
Ma femme….
- ‘Mais qu’est -ce que tu as … ? tu es jaune… ?’
- ‘Comme les chinois…attends…je me rhabille et je reviens..’
Ma barbe repoussa sans mon accord. Je repris le sens inverse en jean et ‘chlèké’ ( tongs) avec un tabouret en bois prêt à les affronter sur le ‘ terrain décharge’.
‘Me revoilà… La gardère…!
Annonçais-je dans ma nouvelle tenue de combat en bombant le torse comme Goldorak..
…
- ‘Excusez moi…je croyais que cette réunion avait pour but de me souhaiter la bienvenue….’
-
La responsable reprise d’un gigantesque fou rire mémorable mit dix bonnes minutes avant de reprendre son souffle et les débats sous les yeux amusés de la clique ‘retraitable’.
Je compris ce jour là que, loin d’être une cérémonie de ‘Salamallèck, ce rassemblement, de cornichons polis, en arrivait aux mains pour imposer leurs mesquines doléances. Un mégot dans le couloir d’une cave ou une bouteille en plastic non mise dans un sac à poubelle et balancée dans la colonne à ordures prenaient l’allure d’un pugilat ou d’une affaire d’état. On pouvait en parler des heures.
Bref depuis , le digne représentant de la Goulette que je suis fait entendre sa grosse voix de tune parmi celles des ‘ franchouillards’ pour exprimer son raz le bol. Comme eux pour l’eau et le reste. Cela fait douze ans,’ élli Braitou ouroukhôm i yani myayèm’ ( Albert votre frère combat avec eux) pour un bouton de volet qui n’existe pas ou pour une capsule de coca traînant dehors devant le hall d’entrée.
J’ai si bien imposé mon respect ( bèlyafié) et mon silence qu’ils m’ont nommés ‘Ascenseur’ (assesseur au second degré).
Cette narration peut induire le lecteur sur mon incrédulité. Et pourtant ces faits sont bien réels.
.
Vous savez quand un étranger ignore les us et coutumes d’un pays ou d’une société nouvelle il perd ses repaires. Il devient complètement idiot. Ce n’est qu’après un certain temps d’adaptation qu’il mesure la distance en comparant ce qu’il était chez lui , au pays, avec sa nouvelle vie. Je recommande de relire mon texte ‘Le premier de la Goulette’ pour avoir une idée de ma première condition ‘française’.
ALBERT L ENFANT DE LA GOULETTE SHALLOM....SALLAM
GOD SAVE ISRAEL....
C'est déjà bien que tu n'aies pas confondu syndic et indic.
Cela dit, tu as raison, il vaut mieux s'occuper de ses propres affaires que laisser d'autres le faire à ta place.
Voilà bien dis Meyer, et depuis je me suis fait syndiquer.
Ma place je la préfère au Kfe.
Ils disent
Par Rachel Franco
Ils disent……..
Ils disent des mots de haine
Qui tranchent comme des épées de guerre;
Ils disent des mots de rage
Qui posent mon âme sur des buchers en flammes.
Ils disent que je suis Satan sur terre
Et qu'en enfer, il faut me renvoyer;
Ils disent que je suis un cancer pour le monde,
Que de la terre des vivants, il faut m´éradiquer.
Ils disent……….
Ils disent que je suis moins qu´un homme
Juste un singe ou un porc
Et qu´à l abattoir, il faut m´égorger;
Comme ils savent dire !
Ils disent encore et encore
Les mots de violence dont ils se nourrissent ;
Ils disent la guerre et les ténèbres,
Ils disent le mal et la mort.
Ils disent……..
Non, je ne sais pas répondre
Aux hommes dont le regard est habité par la haine,
Je ne sais pas dire
Aux autres dont le regard est habité par la suspicion.
En moi, un sentiment d´étrangeté,
Le tourment et le questionnement,
Pourquoi mon Dieu,
Suis-je toujours au centre de la haine ?
Pourquoi veulent-ils me retirer ma part d´humanité ?
Les mots que je dis dans mon cœur
Et que le monde ne sait entendre,
Ces mots, je les tais devant l´offense
Mais dans l´Amour, ils germent sans peur.
Mon âme sait porter au loin une prière silencieuse,
Mon regard sait ouvrir les portes du Ciel;
Ma voix sait chanter l´espoir
Et mon cœur chuchoter les mots.
Que jamais, je ne devienne comme l un d´eux,
Habile à dire la haine et à semer la terreur,
Que toujours en moi respire le souci de l´Autre
Qui m´offre son visage, comme un cadeau divin.
Qu'elles sont belles tes tentes, Oh Jacob
Tes demeures Israël !
Rachel Franco
bonsoir camus. tu vas bien? et gisele? gros bisous a vous 2.
Bonjour Suzanne. Je suis dans la Vallée de Jezréel, chez ma fille Limore qui vient de mettre au monde une jolie petite fille Lyri. Je suis enchanté.
ELF MABROUK YE CAMUS...ELF MABROUQ.....BEL E NE BEL SAD OU BEL MEZEL....AMIN.....YE BABA CAMUS...!
Voici la photo du premier jour, envoi par mobile :
]
 à l'heureux grand père ! et tous les bonheurs à cette petite fille.
Une photo de Lyri, de sa grande soeur Gahya et de la maman vue pertielleement
| 
